I've read this poem oneday,
and I'd like to post it with a suggested translation
Sometimes you get discouraged
Because I am so small
And always leave my fingerprints
On furniture and walls
But everyday I'm growing up
And soon I'll be so tall
That all these little fingerprints
Will be hard to recall
So here's a special handprint
Just so that you can say
This is how my fingers looked
When I placed them here today
******
These little hands will never grow,
They will always stay just so.
When I am grown and far away,
These little hands with you will stay
الترجمة:
بصماتي الصغيرة
أحياناً قد تستاءوا
لأني صغيــر
أترك بصماتي
على الجدران
و كل سرير
و لكني كل يوم أكبر
و حين أبلغ الطول الكبير
كل بصماتي الصغيرة
ستكون صعبة التذكير
عندها يمكنكم التعليق
أن هكذا بدت بصماتي
في ذلك اليوم العتيق
****
هذه البصمات الصغيرة
لن تكبر أبداً
ستبقى هكذا أمداً
عندما أكبر و أكون بعيداً
ستبقى معكم مديداً
