عشرة فواكه و الاسماء المحلية

[abdelalim]

عشرة فواكه و الاسم المحلي لها
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
املي ان نجمع اكبر عدد ممكن
من الاسماء المحلية لهذه الفواكه
و تحديد اماكن استعمالها


الفاكهة الاولى
الإسم العلمي‎ :‎‏‎ Pyrus L.‎‏‎ ‎‏‎
Linné 1753‎
‎‏‎ Pyrus ‎‏‎ ‎‏‎


Pyrus
الكمثرى
الإجاص
الانجاص
العنجاص
عرموط
‎‎انجليزي‎ Pear ‎
فرنسي‎ La poire ‎‏‎ ‎ ‎ ‎
الماني‎ Die Birne ‎
تركي‎ Armut ‎
فارسي : گلابی ‏
العائله الوردية‎ ‎ Rosaceae ‎



الفاكهة الثانية
الإسم العلمي‎ ‏L. ‎ ‎‏ Prunus domestica
من اصل
Prunus domestica = Prunus cerasifera & Prunus spinosa ‎
علو الشجرة حوالي 7 - 12‏‎ m‎


Prunus domestica


Prunus domestica
البرقوق
إجاص
عنجاص
عين البقر
الخوخ
انجليزي : ‏Plum
Prune
فرنسي : ‏Le prunier‏
الماني : Die Pflaume
تركي : Kirmizi Erik
فارسي :‏‎ ‎آ لو
‏ من العائلة الوردية ‎ Rosaceae‎


وصنف ثاني تابع لهذا النوع من الفاكهة
يسمى علميا
Prunus domestica subsp. domestica
واستعمل كمرادف
Prunum damascenum
Prunus domestica subsp. insititia L
C. K. Schneid


Prunus domestica subsp. domestica


Prunus domestica subsp. domestica
البرقوق الداكن
الإجاص الدمشقي
انجليزي : Damson
Damson plum
Plum of Damascus
فرنسي : ‎ ‎ La quetsche
Prune de Damas
الماني : Die Zwetschge
Die Zwetschke
Damaszenerpflaume
تركي : Mürdümeriği
فارسي :‏‎ سیاه ‎آ لو/ آلوچه/ آلو بخارا
‏ من العائلة الوردية ‎ Rosaceae‎


وصنف ثالث تابع لهذا النوع من الفاكهة
يسمى علميا
Prunus domestica subsp. syriaca Borkh
Janch. ex Mansf
وكمرادف
Prunus syriaca
Prunus domestica var. cerea


Prunus domestica subsp. syriaca


Prunus domestica subsp. syriaca
ميرابلة
الاجاص الاصفر
البرقوق الاصفر
انجليزي : Mirabelle plum
Mirabelle prune
فرنسي : Le mirabellier
الماني : Die Mirabelle
Die gelbe Zwetschke
تركي : Sarı yuvarlak erik
فارسي :‏‎ ‎زرد آلو
‏ من العائلة الوردية ‎ Rosaceae‎


الفاكهة الثالثة
الإسم العلمي‎ ‏‎ Persica vulgaris Mill‎
مرادفات
Prunus persica (L.) Batsch ‎
Amygdalus persica L
‎‎
Persica vulgaris


Persica vulgaris


Prunus persica (L.) Batsch ‎
‎‎‎الخوخ‎‎
الدُراق
‎الدُراقن‎
الِفرسك
علو الشجرة يصل 8‏‎ m‎ ‎
انجليزي : ‏Peach
فرنسي‎ Le pêcher ‎: ‎
الماني : ‏Der Pfirsich
تركي : ‏Şeftali
فارسي : شفتالو/ هلو
من العائلة الوردية ‎ Rosaceae‎
‏‎
‎



الفاكهة الرابعة
الإسم العلمي ‎ Persica nucipersia Borkh‎
مرادفات
‏‎ Prunus persica var. Nucipersia ‎ Schneid ‎
Amygdalus nectarina Aiton‎
ربما من اصل‏ : P. persica & P. domestica‎
علو الشجيرة حوالي 6‏‎ m‎
‎‎
Persica nucipersia
‎النكتارين ‎‏‎‎
‎‎مرادفات
‎‎الدراق الرحيقاني‎
‎الخوخ الرحيقاني‎
الخوخ الاملس
‎
‎انجليزي : ‏Nectarine
فرنسي‎ La nectarine : ‎
الماني : ‏Die Nektarine
تركي‎: ‎‏ ‏Tüysüz şeftali ‎
فارسي : شليل
من العائلة الوردية ‎ Rosaceae‎
‎‎



الفاكهة الخامسة
الإسم العلمي‎ ‏L. ‎ ‏ Prunus cerasus
علو الشجرة حوالي 5 - 10 m‎


‏L. ‎ ‏ Prunus cerasus


‏L. ‎ ‏ Prunus cerasus


‏L. ‎ ‏ Prunus cerasus
الكرز الحامض
الاجاص الكرزي
البُرقُوق الكرزي
انجليزي : Sour cherry
فرنسي : ‎Ceresier aigre
الماني : ‏Die Sauerkirsche
‏Die Weichsel
تركي : Vişne
فارسي : ‏آلبالو



الإسم العلمي‎ ‏L. ‎‏ ‏ Prunus avium
علو الشجرة يصل 20 m‎ و اكثر


‏L. ‎‏ ‏ Prunus avium


‏L. ‎‏ ‏ Prunus avium
الكرز الحلو
كرز الطير
كرز بري
انجليزي :‏‎ Wild cherry ‎‏ ‏
فرنسي : ‏Le Merisier‏‎ ‎
الماني : ‏Die Suesskirsche
تركي :‏‎ Kuş kirazı ‎
فارسي : گیلاس


الفاكهة السادسة
الإسم العلمي‎ ‎‏‎Citrus reticulata ‎‏‎ ‎‏‎
Blanco 1837‎
مرادفات
Citrus nobilis var. deliciosa Ten
Citrus deliciosa Ten
Citrus aurantium var. deliciosa


‎‏‎Citrus reticulata
اليوسفي
المندرين
‎‎انجليزي‎ Mandarin orange or mandarin ‎
فرنسي‎ La mandarine ‎‏‎ ‎ ‎ ‎
الماني‎ Die Mandarine ‎
تركي‎Mandalina ‎
فارسي : نارگی ‏
العائلة السذابيات Rutaceae



الفاكهة السابعة
الإسم العلمي‎ Crataegus azarolus L. ‎‏‎ ‎‏‎
Linné 1753‎
ترادفها
Crataegus aronia ‎
Crataegus ruscinonensis ‎
Mespilus azarolus
علو الشجرة يصل 12‏‎ ‎م
‎ ‎‎
‎‎
‏‎ ‎الزعرور ‏Crataegus azarolus‎
‎‎
‏‎ ‎الزعرور ‏Crataegus azarolus‎
‎‎
‏‎ ‎الزعرور ‏Crataegus azarolus‎
الزعرور
‎‎انجليزي‎ Azarol hawthorn ‎
فرنسي‎Aubépine azerolier‎ ‎‏‎ ‎ ‎ ‎
الماني‎ Der Azaroldorn ‎
تركي‎ Alıç ‎
فارسي زالزالك‎ ‎
‎ العائلة الوردية‎ Rosaceae ‎
‎‎



الفاكهة الثامنة
الإسم العلمي‎ :‎‏‎ Diospyros kaki‎‏‎ ‎‏‎
Thunb., 1780


Diospyros kaki‎‏‎


Diospyros kaki‎‏‎
الكاكي
‎‎انجليزي‎Persimmon ‎
فرنسي‎ Le plaqueminier ou kaki ‎‏‎ ‎ ‎ ‎
الماني‎ Die Kaki /Der Honigapfel ‎
تركي‎ Kaki, Cennet elması ‎
فارسي : خرمالوی ژاپنی ‏
‎ ‎‎العائلة الإبنوسية Ebenaceae ‎



الفاكهة التاسعة
الإسم العلمي‎ :‎‏‎ Vaccinium myrtillus L.‎‏‎ ‎‏‎
Linné 1753‎


Vaccinium myrtillus
التوت الازرق
اُوَيسَه
عِنَب الاحراج عِنَب الدب
ايضا التوت البري او التوت الجبلي
عنبيه اويسيه و عنبيه جبليه
‎‎انجليزي‎ Blueberry ‎
فرنسي‎ La myrtille commune‎ ‎‏‎ ‎ ‎ ‎
الماني‎ Die Blaubeere ‎
تركي‎ Cay üzümü ‎
فارسي سياه گيله ‏
‎ ‎‎ ‎العائلة الخلنجيه‎ Ericaceae ‎



الفاكهة العاشرة
الإسم العلمي‎ :‎‏‎ Fragaria × ananassa ‎‏‎
Duchesne ex Rozier ‎
1766
Fragaria × magna
Fragaria × ananassa
‎الفَرَاوْلَة
أو الفريز
توت الارض
‎‎انجليزي‎Garden strawberry ‎
فرنسي‎ La fraise : ‎‏‎ ‎ ‎ ‎
الماني‎ Die Gartenerdbeere‎
تركي‎ Bahçe çileği ‎
فارسي : توت فرنگى ‏
‎ ‎‎العائلة الوردية ‎ Rosaceae‎

[موحان جواد]

مشكور على جهدك الرائع في جمع الاسماء

[delma473]

شكرا على هده المعلومات القيمة والمفيدة لكل الفنبن