ليه الآذريون بنقول عليه أقحوان ؟ محتاجة خبرتكم

[Narcisse]

السلام عليكم أنا طبعا هحط صورة الزهرة .. منتشرة فى مصر فى المشاتل تحت اسم أقحوانوأكيد فى البلد العربية بنقول عليه أقحوان وبعد بحث هى اسمها - آذريون طبعا لما كنت ببحث عن الصور من خلال الاسم اللاتينى المترجم عن أقحوان chrysanthemumبيطلع النتيجة صور مختلفة عن الزهرة اللى بنقتنيها عندنا تحت اسم الأقحوانهى آذريون وليست أقحوانليه بنقول أقحوان ؟محتاجة خبرتكم شكرا ☺

- -- - - تم تحديث المشاركة بما يلي - - - - - -

دى صورة الزهرة المنتشرة عندنا فى المشاتل
بنقول عليها أقحوان
هى آذريون
ليه ؟!
http://s23.postimg.org/z7te13cyz/FB_IMG_1456582732516.jpg (http://f.zira3a.net/ext.php?url=http%3A%2F%2Fpostimage. org%2F)

- -- - - تم تحديث المشاركة بما يلي - - - - - -

الاسم العلمى
Calendula officinalis
كاليندولا

[aaly70]

اخنى الكريمة

اسماء النباتات تنقسم الى اسم علمى واسم دارج ، الثابت دائما ولا يتغير هو الاسم العلمى ( اللاتينى ) ويطلق علية بوتنكال botanical ، اما الاسماء الدارجة فتختلف من مكان الى اخر ومن لغة الى اخرى

بالنسبة الى العربية لا يوجد اسماء علميه عربية ولكن اما اسماء معربة او ماخوذة من الترات او اكثر الاسماء الدارجة للنبات فى اماكن انتشارة فى مناطقنا المختلفة لذا لا يمكن الاعتماد عليها فى التحديد السليم للنباتات ويجب الرجوع الى الاسماء العلمية وهى الاسماء المتفق عليها دوليا واكاديميا

بالنسبة الى نبات الاقحوان الاسم العلمى له هو الكلانديولا calendula وليس كما ذكرت الكريثنثيمم
chrysanthemum حيث انة الاسم العلمى ل الارولا وايضا هذة الاسماء الدارجة فى مصر وتختلف الى حد ما فى باقى المناطق والدول العربية

ارجو ان اكون قد اوضحت الامر لك

دمت بكل خير

[Narcisse]

شكرا لإهتمامك بالرد aaly 70
وشكرا للتوضيح

فعلا هو كل نبات له اسم شائع بيختلف من بلد للتانى

كده أنا وصلت مع حضرتك لنتيجة وهى إن الزهرة دى اسمها العلمى أو اللاتينى كانديولا candula
وليس chrysanthemum



والزهرة

- -- - - تم تحديث المشاركة بما يلي - - - - - -

يبقى الزهرة دى كانديولا أو آذريون الاسم العلمى بالعربى

بس بلاش قصة إننا نقول عليها ( أقحوان) يشوفولها أى اسم تانىولا دارج بعيد عنه
لأنها لخبطة

لأنه بحسب ويكيبيديا أو أى معجم كلمة أقحوان = chrysanthemum

وده بيتعب كتيير فى البحث 😴

شكرا ☺

[aaly70]

لا شكر على واجب ولكن للتوضيح لا يوجد اسماء علمية عربية للنباتات المختلفة وستجدى الكثبر من الخلافات الافضل البحث بما هو متفق علية وهى الاسماء العلمية فلافضل معرفة الاسم العلمى اولا ثم البحث

كل التوفيق

دمت بخير

[Narcisse]

تمام ... الاسم المعرب أو المترجم ☺

- -- - - تم تحديث المشاركة بما يلي - - - - - -

أنا آسفة يا جماعة أنا لسه جديدة على المنتدى وضغطت على حاجة كده .. معرفش قالى مشاركة غير مرغوب فيها ولا حاجة كده

إعذرونى لو حد وصله حاجة .. بدون قصد ☺☺

[ابدأ بنفسك]

الاقحوان احد الاسماء الشائعة لهذه النبتة وهو شيء طبيعي تسمعي فيها